-
1 meget
1. aмно́го (употребляется с неисчисляемыми сущ. ср. р.)••2. advméget brød — мно́го хле́ба
мно́го, о́чень, гора́здоméget stor — о́чень большо́й
méget stǿrre — гора́здо бо́льше
hvor méget? — ско́лько?
ikke méget — немно́го
så og så méget — сто́лько-то
så méget jeg ved — наско́лько мне изве́стно
ikke så méget..., som... — не сто́лько..., ско́лько...; да́же не..., a...
så méget mére — тем бо́лее...
så méget bédre! — тем лу́чше!
alt for méget — сли́шком
méget godt — хорошо́
* * *dearly, extremely, far, great, greatly, lots, a lot, much, only too, really, very* * *I. adj plenty of, a good (el. great) deal of,T a lot of,(især i negative el. spørgende udtryk, samt efter too, so, as) much (fx how much did you get? not very much; as much as you like),F much ( fx much time has been wasted on this);[ det er meget] that is a lot;[ det var meget at han kom sig] it was a wonder that he recovered;[ for meget] too much;[ det er for meget!]T that's a bit much! that's too much of a good thing![ der var en for meget] there was one too many;[ en gang for meget] once too often;[ han har fået lidt for meget ( spiritus)] he has had a drop too much;[ gøre for meget ud af det], se gøre;(dvs elskværdigt) it is too kind of you;[ det er ikke meget] that is not much;[ jeg er ikke meget for at gøre det] I am not very keen on doing it;[ lige meget], se III. lige.II. adva) (ved adj og adv i positiv, samt præs part og perf part opfattet somadj) very ( fx very strong, quickly, interesting, bored);b) (ved komp) much ( fx much stronger, much more easily), far; c) ( ved verber) very much, greatly, a great deal ( fx he amused us very much; I was very much surprised by this);T a lot ( fx he talked a lot);F much ( fx a much discussed book);d) ( ved afraid og alike) much, very much,T very;e) (= temmelig) quite ( fx the play was quite good, but the acting was poor);( også) it was all right;f) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ meget andet], se II. anden;[ meget for lille] much too small;[ meget mere] much more, far more;( at gøre det) the more fool you (to do that);[ så meget mere som] the more so as (el. because);[ så meget mindre som] the less so as (el. because);[ han ikke så meget som svarede] he did not even answer, he did not so much as answer. -
2 meget
I -en, =школ. «весьма» (весьма удовлетворительно, об оценке знаний)II adv (komp mer, mere, superl mest)1) очень2) много (перед именами вещественными, абстрактными)hvor meget? — как много?, сколько?
for meget og for lite forderver alt — посл. всё хорошо в меру
så meget (at) — настолько, что...
meget vil ha mer — посл. аппетит приходит во время еды
3) с прилагательными в форме сравнительной степени гораздо, значительно -
3 meget
meget stor sehr groß;det er ikke så meget pengene det drejer sig om som … es dreht sich weniger ums Geld, als vielmehr um …;han sagde ikke så meget som tak er bedankte sich nicht einmal;det er meget muligt das ist gut möglich;så meget mere som … insofern als …hvor meget? wie viel?;det var meget! allerhand!, tatsächlich?;(alt) for megen/meget (viel) zu viel;det er mig lige meget das ist mir gleich ( oder egal) -
4 mere
mere ['meːʀə, meːˀʀ] mehr;mere og mere immer mehr, mehr und mehr;aldrig mere nie wieder;mere eller mindre mehr oder weniger;så meget mere (som) umso mehr (als);det er mere end nok das genügt, das ist mehr als genug; → megen -
5 mere
большийболее ; болше* * *[те-э] adj.komp. -> meget больший - сравн. ст. от megetvi har desværre ikke mere tid к сожалению, у нас больше нет времениdet er mere eller mindre korrekt это более или менее верно 'jeg bliver mere og mere træt я всё больше и больше устаюdet smager af mere очень вкусно, а можно ещё?———————— [тешэ] adv.komp. -> meget больше - сравн. ст. от meget -
6 meget
вполнеоченьмноговполне[ма-эт]оченьма-эт оченьмаэт много, очень* * *[mαjəð] [ntcrð], αdj.; mere [meo], mest [mesd] многоhvor meget koster en liter mælk? сколько стоит литр молока?hvor meget hvidvin? сколько белого вина?det er lige meget это безразлично/без разницы———————— [mccjəð] [mæð], adv.; mere[те-э], mest [mesd] весьма, очень, много; гораздо -
7 mere
* * *adj, adv more;[ en grund mere] one more reason, an additional reason;[ vil du have mere te?] would you like some more tea?[ mere vil have mere] the more you get the more you want;[ holde mere af] be more fond of, like better;[ klokken er mere end jeg troede] it is later than I thought;[ mere end nok] more than enough, plenty ( fx we have plenty of fuel);( også) there is enough and to spare;[ mere for æren end for pengenes skyld] for the honour of it rather than for money's sake;[ hvad mere?] what more?( hvad andet) what else?[ hvad mere er] what is more ( fx and, what is more, he paid for it himself);[ ikke mere] no more, not any more,( om tid) no longer ( fx he is no longer a teacher),(dvs aldrig igen) no more ( fx we saw him no more);( også, T) I am out of tobacco;[ jeg kan ikke mere] I can't go on, I give up;[ ikke et ord mere] not another word;[ så er der ikke mere] that's all;T that's the lot; that's it, then;( kun) no more than,( ikke over) not more than; -
8 mere
I
adj komp — от megenбольше, более, ещёhva mere er — более того, кроме того
jo mere desto bedre — чем больше, тем лучше
med mere ( — сокр. т. д.) и так далее
mere og mere — всё больше и больше, ещё и ещё
II
adv komp — от meget II -
9 viel
sehr viel rigtig meget;nicht viel ikke meget;ziemlich viel temmelig meget;zu viel for meget;vielen Dank mange tak; adv meget, langt;viel besser meget bedre;viel mehr meget mere; (Zählbares) langt flere;viel lieber langt hellere;viel beschäftigt sein have travlt, have mange gøremål;viel bedeutend betydningsfuld;viel besprochen meget omtalt;viel besucht stærkt besøgt;viel geliebt højtelsket;viel gereist (vidt) berejst;viel umworben stærkt ombejlet -
10 så
now, so, so that, sow, such, that, then, there, this* * *I. vb(også fig) sow;[ så sig selv] reseed itself.II. præt af se.III. adv( i den grad) so ( fx I am so glad; I was so tired that I had to liedown);T that ( fx I can't walk that far);( ligeså) as,( efter nægtelse) so, as ( fx as much as possible; you are as good as he; it is not so (el. as) easy as you think);( derfor) so ( fx he was not there, so I came back),F therefore;( i så fald) then ( fx then it must be here);( altså) so ( fx so you despise me?);( desuden) then, besides ( fx he has two cars, and then (el. besides) he has a private aeroplane);(efter imperativ for at indlede løfte el. trussel) and ( fx read it, and you will understand everything);( omtrent) so ( fx a month or so), thereabouts;( som indledning til eftersætning ofte uoversat, fx when I see him again I shall not forget to tell him);(let glds: således) thus ( fx he spoke thus);[ så at] so (that) ( fx he forgot his key, so (that) he couldn't get in),(se også V. så);[ jeg var så dum at tro på ham] I was foolish (el. fool) enough to believe him;[ jeg er ikke så dum at tro på ham] I am not so foolish (el. such a fool) as to believe him;[ han er så dum at han] he is so foolish that he;[ en så rig mand] such a rich man, a man so rich (as he);[ enten han så kommer eller ej] whether he comes or not;[ så er du]( efter imperativ) that's, there's ( fx hand me that book, that's a good boy! (, girl!) el. there's a dear!);[ men hvorfor gjorde du det så?] but then, why did you do it?[ så lala] so so;[ så og så mange] so many, such and such a number (of);[ så og så meget] so much;[om (...) så], se III. om;[ så som så] so so;[ som så] like this, like that;[ han er ikke større end som så] he is only `so high (el. T that high);(se også II. som);[ vel... så], se II. vel;[ vær så god], se god;[ så vær dog stille!] do be quiet![ vær så venlig], se venlig.( beroligende) there, there! come, come!( befalende) now then!( lettet) there now!( ærgerligt) there![ ja så], se ja.V. conj( så at) so that;( ofte =) till ( fx he squeezed my hand till I cried out). -
11 som
as, like, that, which, whom* * *I. pron( om person: som subjekt) who,( som objekt) whom,T who,(efter præp) whom;( om alt andet) which;( i bestemmende relativsætninger også) that;( efter such el. the same) as;[ denne mand, som var her i går, og som du bad om at hjælpe os] this man, who was here yesterday, and whom you asked to help us;[ den pige som jeg mødte] the girl whom (el. that) I met;[ penge som ikke tilhørte ham] money that (el. which) did not belong to him;[ de samme som jeg så i går] the same as I saw yesterday.II. conj( sætningsindledende, samt = i egenskab af, fungerende som) as ( fx as I had expected, he came home early; do as you are told; he was famous as a composer; he served as a captain during the war);( lige som, i lighed med) like ( fx he climbed the tree like a cat; she was like a mother to me; they were behaving like children);(= for eksempel) such as ( fx metals such as gold and silver), like (fx animals like the horse and the cow; words like "piano");(ved stavning fx i telefon) for ( fx E for Ellen);[ klog som han var prøvede han ikke at] being wise he did not try to;T it is not for the likes of us;[ som han dog snorker!] how he snores![ han døde som en fattig mand] he died (as) a poor man;[ med en mine som en hertuginde] with the air of a duchess;[ som svar] by way of answer;[ med conj & adv:][ som før] as before;[ som om] as if, as though;[så (el. ligeså)... som] as... as;[(så) ren som sne] (as) pure as snow;[ ikke så stor som] not so big as;(se også III. så);[ som sådan](dvs i sin helhed) as such;(se også sådan);[ som ved et mirakel] as (if) by a miracle. -
12 drake
substantiv1. drage (ildsprudende fabel-/eventyrvæsen)En kinesisk drake är något mycket fredligare än en västerländsk drake. Den förknippas bl.a. med vishet, harmoni och fred
Den kinesiske drage er meget mere fredelig end en vesterlandsk drage. Den forbindes bl.a. med visdom, harmoni og fred2. drage (sport, spil og leg)3. (gammel) grim, ondskabsfuld kvinde (hverdagssprog/slang)4. lang, smal sejlbåd (maritim, marine m.m.)Gröna Draken är en tidning om miljö, rättvisa och klimatsmarta lösningar
G.D. er en avis om miljø, retfærdighed og klimasmarte løsningerSærlige udtryk:drakblod; drakbåt; drakhuvud
drageblod; dragebåd; dragehoved -
13 SJ (Statens Järnvägar)
forkortelse1. den svenske stats jernbaneselskab (jf. DSB!)www.sj.se - Välkommen till SJs hemsida! Här kan du köpa tågresor, boka taxi, hotell och mycket mera!
www.sj.se - Velkommen til SJs hjemmeside! Her kan du købe togrejser, bestille taxa, hotel og meget mere
-
14 avsevärd
adjektiv1. betydelig, omfattende -
15 drake
substantivEn kinesisk drake är något mycket fredligare än en västerländsk drake. Den förknippas bl.a. med vishet, harmoni och fred
Den kinesiske drage er meget mere fredelig end en vesterlandsk drage. Den forbindes bl.a. med visdom, harmoni og fred
2. drage (sport, spil og leg)3. (gammel) grim, ondskabsfuld kvinde (hverdagssprog/slang)4. lang, smal sejlbåd (maritim)Gröna Draken är en tidning som utkommer fyra gånger om året. Den handlar om hållbar samhällsutveckling och miljö i ett underifrånperspektiv
G.D. er en avis, der udkommer fire gange om året. Den handler om holdbar samfundsudvikling og miljø i et nedenfra-perspektiv
drakblod; drakhuvud; draksådd
drageblod; dragehoved; dragesæd
-
16 petits points
ubøjeligt substantiv1. petitpoint (en slags broderi) (håndarbejde, tekstiler m.m.)I böcker om broderi kan du lära dig att sy korsstygn, stjärnstygn, viggsöm, petits points och mycket mera
I bøger om broderi kan du lære hvordan du skal sy korssting, stjernesting, flammesyning (ungarsk syning), petitpoint og meget mere
-
17 tillbehör
substantiv1. tilbehørSy tillbehör till hunden: halsband, täcken, bärväskor och mycket mer!
Sy tilbehør til din hund: halsbånd, dækken, bæreposer og meget mere!
-
18 änkling
substantivÄnkling är mindre brukligt nuförtiden, dock används ordet gräsänkling
Svensk änkling bruges ikke så meget mere, dog er 'gräsänkling' et almindeligt ord
-
19 avsevärd
adjektiv1. betydelig, omfattende -
20 bakgrundsljud
substantiv1. baggrundslyd, baggrundsstøjByggbuller, diskslammer, gräsklippare och mycket mera är störande bakgrundsljud
Støj fra byggeri, opvask, plæneklipper med meget mere er forstyrrende baggrundslyde
См. также в других словарях:
Borgerskab i en købstad svarer til det mere kendte næringsbrev og var en forudsætning for at drive næring i en sådan. Institutionen er meget gammel - f.eks. findes optegnelser om bogerskaber fra Helsingør, ubrudt fra 1612 til 1933. — Bommand | Bromand eller bromand, titel på toldkontrolopsynsmand ved landtoldgrænsen. Afskaffet 1790 … Danske encyklopædi
WTO — (World Trade Organisation, Verdenshandelsorganisationen) (1995 ), international organisation til fremme af frihandel. Historie I starten af 1930 erne opstod der økonomiske kriser og massearbejdsløshed i mange lande. Landene reagerede ved at… … Danske encyklopædi
Danish Crown AmbA — Danish Crown Type agricultural cooperative Founded 1998 (1998) Headquarters Randers, Denmark Area served Worldwide … Wikipedia
Uddannelse — er et udtryk der omfatter det at lære en specifik færdighed, og sommetider mindre håndgribeligt: at få viden, god dømmekraft og visdom. Uddannelsen begynder det øjeblik en baby bliver født og fortsætter hele livet. For nogle er kampene og… … Danske encyklopædi
Geografi — er studiet af overfladen af jorden. Ordet stammer fra de græske ord hê gê ( jorden ) og graphein ( at skrive ). Geografi er meget mere end kartografi, studiet af landkort. Ikke alene undersøger man hvad der er hvor på jorden, men også hvorfor det … Danske encyklopædi
Samme stof som stof — Infobox Album | Name = Samme stof som stof Type = Album Artist = Under byen Released = 2006 Recorded = Genre = Alternative/indie Length = 53:23 Label = Morningside Records, Paper Bag Records, A:Larm music Producer = Reviews = Last album = This… … Wikipedia
Brugervenlighed — er i itterminologi betegnelsen for den egenskab ved et system, at det er bekvemt at betjene, at systemet reagerer og fungerer som en bruger i målgruppen vil forvente. Eksempel på brug: Hemmeligheden bag brugervenlighed er at lytte til og forstå… … Danske encyklopædi
CSS — Cascading Style Sheets. CSS er en teknik, der gør det lettere at styre, hvordan skrifttyper og layoutet generelt tager sig ud på websiderne. CSS placeres som en fil på web serveren og kan indeholde oplysninger om, hvilke skrifttyper, der skal… … Danske encyklopædi
Fødekæde — Den rækkefølge som dyr spiser hinanden i, og dermed også et skema over hvilke dyr, der er afhængige af hinanden. Et eksempel kan for eksempel være en myg, der bliver spist af en musvit, som selv bliver spist af en kat. Hvis et led forsvinder vil… … Danske encyklopædi
West Edmonton Mall — i Edmonton, Canada, er verdens største shoppingcenter. Her kan man forlyste sig i over 800 butikker, 110 restauranter, verdens største indendørs forlystelsespark, verdens største indendørs badeland og verdens største menneskeskabte indendørs sø,… … Danske encyklopædi
§ 43. Prikker — (1) UDELADELSESPRIKKER Med dobbelt eller tredobbelt punktum (to eller tre prikker) kan man vise at ord eller orddele er udeladt: Det fremgik af sagen at klagerens ægtefælle ... afgik ved døden den 5. august 1995 ..., og at den af ham drevne… … Dansk ordbog
